Proverbs 28:1 An impious man flees with no one pursuing; but the just man is secure as a lion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5343 [²flees G765 ¹An impious man] G3367 with no one G1377 pursuing; G1342 but the just man G1161 G5618 [²as G3023 ³a lion G3982 ¹is secure].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5343 φεύγει G765 ασεβής G3367 μηδενός G1377 διώκοντος G1342 δίκαιος δε G1161 G5618 ώσπερ G3023 λέων G3982 πέποιθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5343 V-PAI-3S [35:1] φευγει G765 A-NSM ασεβης G3367 A-GSM μηδενος G1377 V-PAPGS διωκοντος G1342 A-NSM δικαιος G1161 PRT δε G3746 ADV ωσπερ G3023 N-NSM λεων G3982 V-RAI-3S πεποιθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ נסו ואין רדף רשׁע וצדיקים ככפיר יבטח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5127 נסו flee H369 ואין when no H7291 רדף man pursueth: H7563 רשׁע The wicked H6662 וצדיקים but the righteous H3715 ככפיר as a lion. H982 יבטח׃ are bold

new⁽ⁱ⁾

1 H7563 The wicked H5127 [H8804] flee H7291 [H8802] when no man pursueth: H6662 but the righteous H982 [H8799] are bold H3715 as a lion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Fugit impius nemine persequente; justus autem, quasi leo confidens, absque terrore erit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ A wickid man fleeth, whanne no man pursueth; but a iust man as a lioun tristynge schal be with out ferdfulnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The vngodly flyeth no man chasynge him, but the rightuous stondeth stiff as a lyon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ The ungodly fleeth, no man chasing him; but the righteous standeth stiff as a lion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The vngodly flyeth no man chasyng him, but the rightuous standeth styf as lyon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The vngodly flyeth whan no man chaseth hym, but the ryghteous standeth styf as a lyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when none pursueth: but the righteous are bolde as a lyon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The vngodly fleeth when no man pursueth him: but the righteous are bolde as a Lion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked man fleeth, when no man pursueth: but the just, bold as a lion, shall be without dread.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 The wicked H5127 flee [H8804] H7291 when no man pursueth [H8802] H6662 : but the righteous H982 are bold [H8799] H3715 as a lion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked fleeth when none pursueth: but the righteous is bold as a lion.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 The wicked H5127 [H8804] flee H7291 [H8802] when no man pursueth H6662 : but the righteous H982 [H8799] are bold H3715 as a lion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ The ungodly man flees when no one pursues: but the righteous is confident as a lion.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Φεύγει ἀσεβὴς μηδενὸς διώκοντος, δίκαιος δὲ ὥσπερ λέων πέποιθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Every wicked fleeth when no man pursueth; but the righteous are like the confident young lion.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked have fled and there is no pursuer. And the righteous as a young lion is confident.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ The unjust fled and none pursuing, and the just shall be confident as the young lion.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are bold as a lion.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursueth;
But the righteous are bold as a lion.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 The wicked H5127 flee H7291 when no man pursueth; H6662 But the righteous H982 are bold H3715 as a lion.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are secure as a young lion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ The lawless, fleeth when no man pursueth, but, the righteous, like a lion, are confident.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked man flees when there is no one pursuing, Yet the righteous trust confidently like a sheltered lion."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ The evil man goes running away when no man is after him, but the upright are without fear, like the lion.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursues; but the righteous are bold as a lion.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee though no one is pursuing, but the righteous are as bold as a lion.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no one pursues; and the just are confident as a whelp.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ A wicked man flees when no man pursues, but the righteous are bold as a lion.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 The wicked H5127 flee H7291 when no one pursues; H6662 but the righteous H982 are as bold H3715 as a lion.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 The wicked H5127 flee H369 when no H7291 man pursues: H6662 but the righteous H982 are bold H3715 as a lion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no man pursues: But the righteous are bold as a lion.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 The wicked H5127 flee H7291 when no man pursues: H6662 but the righteous H982 are bold H3715 as a lion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ The wicked flee when no man pursues, but the righteous are bold as a young lion.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ The ungodly man flees when no one pursues, but the righteous is confident as a lion.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ The ungodly [man] flees when no one pursues: but the righteous is confident as a lion.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked run when no man pursues, but the righteous are bold as a lion.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Contrasting Good and Evil The wicked flee, though no one pursues, but the righteous are bold like a lion.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee, but no one pursues, but the righteous is bold like a lion.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ A wicked man flees when no man pursues, but the righteous are bold as a lion.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Der Gottlose fleucht, und niemand jagt ihn; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 Der GOttlose H7291 fleucht, und niemand jagt H6662 ihn; der Gerechte H982 aber ist getrost H3715 wie ein junger Löwe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Der Gottlose flieht, und niemand jagt ihn; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 Der Gottlose H5127 flieht H7291 , und niemand jagt H6662 ihn; der Gerechte H982 aber ist getrost H3715 wie ein junger Löwe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Die Gesetzlosen fliehen, obgleich kein Verfolger da ist; die Gerechten aber sind getrost gleich einem jungen Löwen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Die Gesetzlosen fliehen, obgleich kein Verfolger da ist; die Gerechten aber sind getrost gleich einem jungen Löwen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7291 Die H5127 Gesetzlosen fliehen H6662 , obgleich kein Verfolger da ist; die Gerechten H982 aber sind getrost H3715 gleich einem jungen Löwen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ De goddelozen vlieden, waar geen vervolger is; maar elk rechtvaardige is moedig, als een jonge leeuw.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 De goddelozen H5127 H8804 vlieden H7291 H8802 , waar geen vervolger is H6662 ; maar elk rechtvaardige H982 H8799 is moedig H3715 , als een jonge leeuw.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ L’impie prend la fuite, quoique personne ne le poursuive; le juste est ferme comme un lion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Le méchant se sauve quand personne ne le poursuit, mais les justes sont pleins d'assurance comme un jeune lion.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Tout méchant fuit sans qu'on le poursuive; mais les justes seront assurés comme un jeune lion.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive, Le juste a de l'assurance comme un jeune lion.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 ¶ Le méchant H5127 prend la fuite H8804 H7291 sans qu’on le poursuive H8802 H6662 , Le juste H982 a de l’assurance H8799 H3715 comme un jeune lion.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Huye el impío sin que nadie lo persiga; mas el justo está confiado como un leoncillo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ HUYE el impío sin que nadie lo persiga: Mas el justo está confiado como un leoncillo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Huye el impío sin que nadie lo persiga; mas el justo está confiado como un leoncillo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ I pabesi ikën me vrap edhe në se askush nuk e ndjek, por i drejti është i sigurt si një luan.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним ; а праведник смел, как лев.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Безбожните бягат, без да ги гони никой, а праведните са уверени като млад лъв.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Opaki bježe i kad ih nitko ne progoni, a pravednici su neustrašivi kao mladi lav.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Utíkají bezbožní, ač jich žádný nehoní, ale spravedliví jako mladý lev smělí jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ De ugudelige fly, og der er ingen, som forfølger dem; men de retfærdige ere trygge som en ung Løve.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 惡人雖無人追趕也逃跑；義人卻膽壯像獅子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 惡人 H7291 雖無人追趕 H5127 也逃跑 H6662 ；義人 H982 卻膽壯 H3715 像獅子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 恶人虽无人追赶也逃跑；义人却胆壮象狮子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7563 恶人 H7291 虽无人追赶 H5127 也逃跑 H6662 ；义人 H982 却胆壮 H3715 象狮子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Malvirtulo kuras, kiam neniu persekutas; Sed virtuloj estas sentimaj kiel leono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Jumalatoin pakenee, ja ei kenkään aja häntä takaa; vaan jumalinen on rohkia niinkuin nuori jalopeura.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Jumalattomat pakenevat, vaikka ei kenkään aja takaa, mutta vanhurskaat ovat turvassa kuin nuori jalopeura.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Mechan yo pa bezwen moun dèyè yo pou yo kouri. Men, moun ki mache dwat yo brav tankou lyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Minden istentelen fut, ha senki nem üldözi is; az igazak pedig, mint az ifjú oroszlán, bátrak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Orang jahat lari tanpa ada yang mengejarnya, tapi orang jujur, berani seperti singa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Gli empi fuggono, senza che alcuno li perseguiti; Ma i giusti stanno sicuri, come un leoncello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ L’empio fugge senza che alcuno lo perseguiti, ma il giusto se ne sta sicuro come un leone.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 악인은 쫓아 오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Nedorėlis bėga niekam nevejant, o teisusis yra drąsus kaip liūtas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Uciekają niezbożni, choć ich nikt nie goni: ale sprawiedliwi jako lwię młode są bez bojaźni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Fogem os ímpios, sem que ninguém os persiga; mas os justos são ousados como o leão.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cel rău fuge fără să fie urmărit, dar cel neprihănit îndrăzneşte ca un leu tînăr. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Безбожні втікають, коли й не женуться за ними, а справедливий безпечний, немов той левчук.